Osmjehni se, czyli rozmówki w języku czarnogórskim

Istnienie języka czarnogórskiego wciąż jest poddawane w wątpliwość. Po rozpadzie Jugosławii kwestie językowe stały się poniekąd symbolem i podkreśleniem autonomii powstałych państw, bo tak naprawdę to wszystkie wywodzą się z dawnego języka serbsko-chorwackiego, a różnice między nimi są minimalne.

Język czarnogórski, a serbsko-chorwacki

Rok po odzyskaniu niepodległości (w 2006 roku) rząd Czarnogóry uznał konstytucyjnie język czarnogórski jako jeden z urzędowych obowiązujących w tym kraju. Podkreślając tym zapisem odrębność od języka serbskiego, chorwackiego i bośniackiego. Jedną z konsekwencji powstania zapisu w konstytucji było drukowanie oficjalnych podręczników do nauki tego języka, mimo iż odróżnieniem od serbskiego jest występowanie dodatkowych dwóch liter ś i ź oraz dwusylabowa wymowa ije.

W samej Czarnogórze tylko 36,96% społeczeństwa deklaruje używanie języka czarnogórskiego, bo najczęściej usłyszymy serbski, którym posługuje się 42,88% populacji. Aktualnie prowadzona jest sprawa nadania międzynarodowego kodu językowego. Język czarnogórski możemy studiować na 10 uniwersytetach na świecie.

Kwestię uznania języka czarnogórskiego może słusznie pozostawmy lingwistom. Samemu lepiej zapoznać się z praktyczną jego stroną, z którą przyjdzie nam się zmierzyć podczas urlopu w Czarnogórze.

Język czarnogórski, a język polski

Podróżując po Czarnogórze z pewnością nie będziemy mieli problemów językowych. W kurortach turystycznych większość osób mówi po angielsku, niemiecku lub rosyjsku. Jak nie władamy, którymś z powyższych języków to też nie powinniśmy mieć trudności. Język czarnogórski i polski, należą do tej samej grupy języków słowiańskich, co ułatwia wspólną komunikację.

Wielką uciechą okazują się rozmowy z lokalnymi mieszkańcami, gdy każdy mówi we własnym języku i występuje nic porozumienia. Jest to niewątpliwie duży plus podróżowania po Czarnogórze. Kulturowo i językowo jesteśmy blisko i tą więź  wyczuwa się w wielu sytuacjach. Dodatkowo osoby, które nie mówią po angielsku nie muszą się stresować, bo na pewno sobie poradzą rozmawiając po polsko-czarnogórsko-migowemu.

Nauka lokalnych słówek może okazać się dodatkową rozrywką, bo szybko zapamiętujemy podobne słówka. Czasami tylko trzeba uważać na ich odmienne znaczenie, bo język czarnogórski może sprawić nam psikusa 😉

Liczebniki w języku czarnogórskim

Dni tygodnia w języku czarnogórskim:

Miesiące i pory roku w języku czarnogórskim:

Czas, pory dnia i pytania o godzinę w języku czarnogórskim:

Kierunki i pytania o drogę w języku czarnogórskim:

Transport i komunikacja w języku czarnogórskim:

Zwroty przydatne w hotelu w języku czarnogórskim:

Rozmówki w języku czarnogórskim:

Zwroty przydatne w restauracji i sklepie w języku czarnogórskim:

Uwaga psikus !