Zrozumieć Bałkany – recenzja

Książka „Zrozumieć Bałkany” to skondensowana historia niezwykłego regionu, która pomoże poznać tę wielowymiarową część Europy.

Kiedy zobaczyłam w zapowiedziach „Zrozumieć Bałkany” Zuzanny Sielskiej, byłam jednocześnie podekscytowana nowym tytułem i lekko sceptyczna. No bo czy da się zrozumieć ten region po przeczytaniu tylko jednej książki? Czy da się skondensować skomplikowaną historię kilku krajów i opowiedzieć ją tak, by nie przytłoczyć nadmiarem faktów i dat? Odpowiedź brzmi: tak, ale… Możecie przekonać się o tym, sięgając po tę publikację.

O czym jest książka „Zrozumieć Bałkany”?

Książka podzielona jest na kilka części. W pierwszej autorka przybliża czytelnikom skąd wzięły się Bałkany i prowadzi krótki kurs historii rejonu. Przeprowadza przez czasy starożytne, pojawienie się Słowian, panowanie Wenecjan, Turków Osmańskich, Habsburgów, aż po Jugosławię. Drugi rozdział głównie poświęcony jest wojnie, która doprowadziła do rozpadu Republiki. W kolejnym, najobszerniejszym, Zuzanna Sielska opowiada o współczesnych państwach południowych Słowian. Poznajemy więc historię Serbii, Kosowa, Macedonii Północnej, Bośni i Hercegowiny, Chorwacji, Czarnogóry oraz Słowenii. Ostatnia zaś część poświęcona jest nieco „luźniejszym” zagadnieniom – sposobom podróżowania po Bałkanach, muzyce, dyscyplinom sportowym, czy językowym ciekawostkom.

Nie obawiajcie się jednak, że poruszane tematy, są podane w suchy, akademicki sposób. Chociaż Zuzanna Sielska na co dzień łączy pracę naukową z turystyką, lektura jej książki jest bardzo przyjemna. Autorka wplata do swojej opowieści wiele anegdot i wspomnień z prywatnych podróży czy studenckich stypendiów. Przytacza wiele rozmów z lokalnymi mieszkańcami, co pomaga poznać szerszą perspektywę. Pokazuje, że za widokami i zabytkami znanymi z wakacji i kolorowych przewodników, kryją się złożone problemy i wielowymiarowa codzienność.

Czy każdy może „Zrozumieć Bałkany”?

Książka Zuzanny Sielskiej to idealna pozycja dla pasjonatów Bałkanów. Dla tych, którzy już mocniej siedzą w temacie, prawdopodobnie wielu zaskoczeń nie będzie. Jednak dla początkujących, czy pragnących poszerzyć wiedzę, będzie to świetne kompendium i punkt wyjścia do zagłębienia się w historii regionu. Jest to chyba pierwsza tego rodzaju publikacja, która w tak wnikliwy sposób opisuje Bałkany.

Jedyne, do czego mam małe zastrzeżenia, to niedokładna korekta. Szczególnie rażąca w pierwszych rozdziałach np. pomylona data śmierci i pogrzebu Tity – informacja, że 4 czerwca zmarł, a pochowano go 8 maja (Marszałek umarł 4 maja). Poza tym literówki typu Orehovac zamiast Orahovac, twierdza Kalamegdan zamiast Kalemegdan, plus inne tego rodzaju przeoczenia. Niemniej jednak książkę zdecydowanie polecam i wierzę, że jeśli doczeka się dodruku, to te błędy zostaną wyeliminowane.

Bałkańska biblioteczka i czwartki z #hvalakultura

Recenzja książki Zrozumieć Bałkany jest kolejną pozycją, która pojawiła się w dziale kultura. Z wielką przyjemnością przyjęłam propozycję redagowania tej części bloga (więcej o mnie i co tutaj robię, możecie przeczytać tutaj) i regularnie przygotowuję dla Was treści. Możecie tutaj znaleźć pomysły, po jaką książkę warto sięgnąć oraz muzyczny kącik, gdzie staram się przekazać Wam moją miłość również do bałkańskiej muzyki. O wszelkich nowościach z tego działu i innych muzycznych, książkowych i filmowych inspiracjach będziecie mogli znaleźć informacje w czwartki na Facebooku i Instagramie pod hasłem #hvalakultura (lub wyszukać na blogu po tagach).