Literatura bałkańska i moja biblioteczka

Literatura bałkańska może nie należy do najpopularniejszej, ale z pewnością jest literaturą niezwykle emocjonalną oraz bardzo wartościową. Możemy podzielić ją na wiele kategorii. W księgarniach i bibliotekach z łatwością znajdziecie reportaże poświęcone krajom byłej Jugosławii i ich burzliwej historii. Nie brakuje albumów, atlasów, przewodników i lekkich powieści, których akcja dzieje się m.in. w Chorwacji czy Bośni i Hercegowinie. To, co cieszy mnie najbardziej, to także polskie przekłady książek bałkańskich autorów.

Literatura bałkańska: literatura faktu, reportaże, książki podróżnicze

1. Brewiarz śródziemnomorski – Predrag Matvejević
2. Oni nie skrzywdziliby nawet muchy – Slavenka Drakulić
3. Sarajewo. Rany są nadal zbyt głębokie – Hervé Ghesquière
4. Adriatyk. Miejsca, ludzie, historie – Uwe Rada
5. Jakbyś kamień jadła – Wojciech Tochman
6. Pocztówki z grobu – Emir Suljagić
7. Naga wyspa. Gułag Tity – Božidar Jezernik
8. Fjaka. Sezon na Chorwację – Aleksandra Wojtaszek
9. Chorwacja do zjedzenia – Bartek Kieżun
10. Błoto słodsze niż miód – Małgorzata Rejmer
11. Bałkany. Raport z polskich misji – Grzegorz Kaliciak
12. W oblężeniu. Życie pod ostrzałem na sarajewskiej ulicy – Barbara Demick
13. Wolna. Dzieciństwo i koniec świata w Albanii – Lea Ypi
14. Dzika Europa. Bałkany w oczach zachodnich podróżników – Božidar Jezernik
15. Złote piachy – Sylwia Siedlecka
16. Chorwacja. Dzieje, kultura, idee – Maciej Czerwiński
17. Bukareszt. Kurz i krew – Małgorzata Rejmer
18. Zakopać maszynę do pisania – Carmen Bugan
19. Wojna umarła, niech żyje wojna. Bośniackie porachunki – Ed Vulliamy
20. Grabarki. Długi cień wojny w Bośni – Taina Tervonen
21. Krótki podręcznik przekraczania granic – Gazmend Kapllani
22. Tańczące niedźwiedzie – Witold Szabłowski
23. Czyja jest Bośnia – Andrzej Krawczyk
24. Albania. Tam, gdzie morze jest bardziej niebieskie, a życie płynie w rytmie avash-avash – Krystyna Mrugalska
25. Bułgaria. Złoto i rakija – Magdalena Genow
26. Albania. W szponach czarnego orła – Izabela Nowek
27. Chorwacja. Ciemniejsza strona słońca – Patrycja Chajęcka
28. Słowenia. Mały kraj wielkich odległości – Zuzanna Cichocka
29. Macedonia Północna. W rytmie oro – Justyna Mleczak
30. Bałkany wyobrażone – Maria Todorova
31. Bałkańskie upiory. Podróż przez historię – Robert D. Kaplan
32. Bałkany. Terror kultury – Ivan Čolović
33. Kawa – Božidar Jezernik
34. Dobrzy ludzie w czasach zła – Svetlana Broz
35. Cygan to Cygan – Lidia Ostałowska
36. Pokonać mur – Marina Abramović
37. Jugosławia. Rozsypana układanka – Beata i Paweł Pomykalscy
38. Tito. Zagadka stulecia – Pero Simić
39. Bałkany. Podróż w mniej znane – Aleksandra Zagórska-Chabros
40. Chorwacja. Przewodnik historyczny – Sławomir Koper
41. Granica – Kapka Kassabova
42. Gdzie ja jestem w tej historii – Emir Kusturica
43. Bośnia. Muzyka, kuchnia i dobrzy ludzie – Argymir Iwicki
44. Dalmacja poza czasem. Opowieści górala znad morza – Leon Grubišić
45. Karadžić. Rzeźnik Bośni – Robert J. Donia
46. Goran Bregović. Szczęściarz z Sarajewa – Grzegorz Brzozowicz
47. Cafe Museum – Robert Makłowicz
48. Jugosławia, kraina marzeń – Božidar Jezernik
49. Mój brat cię zabije – Tadeusz Olszański
50. Chorwacja. Kamienie, morze i opowieści z Dalmacji – Ewelina Sadura-Marinović
51. Zrozumieć Bałkany – Zuzanna Sielska
52. Abacja i Lovrana perły Adriatyku. Sławni Polacy na Riwierze Opatijskiej – Jan Skłodowski
53. Tadeusz Mazowiecki pisma i dokumenty. Raporty z Jugosławii 1992-1995
54. Ogniste serca. Opowieść o chorwackim futbolu – Jakub Kubielas

Literatura Bałkańska: powieści, opowiadania, wiersze

1. Koncert – Muharem Bazdulj
2. Wyspa i inni ludzie – Maciej Piotr Prus
3. Wzgórze – Ivica Prtenjača
4. Bajki o komunizmie – Slavenka Drakulić
5. Cud w Dolinie Poskoków – Ante Tomić
6. Dzieci Świętej Małgorzaty – Ante Tomić
7. Chwila na miłość – Joanna Stovrag
8. Kraj, gdzie nigdy się nie umiera – Ornela Vorpsi
9. Ręka, której nie kąsasz – Ornela Vorpsi
10. Winda Schindlera – Darko Cvijetić
11. Czemu na podłodze śpisz – Darko Cvijetić
12. To za dużo dla mnie – Darko Cvijetić
13. Sarajewskie Marlboro – Miljenko Jergović
14. Wiolonczelista z Sarajewa – Steven Galloway
15. Przewodnik po wyspie – Senko Karuza
16. Moja Jugosławia – Goran Vojnović
17. Czefurzy, raus! – Goran Vojnović
18. Figa – Goran Vojnović
19. Kolekcjoner lęków – Goran Vojnović
20. W – Igor Štiks
21. Most na Drinie – Ivo Andrić
22. Syn – Andrej Nikolaidis
23. Sahib – Nenad Veličković
24. Koczownicy – Nenad Veličković
25. Czerwona woda – Jurica Pavičić
26. Kronika w kamieniu – Ismail Kadare
27. Most o trzech przęsłach – Ismail Kadare
28. Książka o Unie – Faruk Šehić
29. Nieśmiertelnik 03 1043 – Faruk Šehić
30. Sabo się zatrzymał – Oto Horvat
31. Biały Klaun – Damir Miloš
32. Krótka wycieczka – Antun Šoljan
33. Zanim dojrzeją granaty – Rene Karabasz
34. Schron przeciwczasowy – Georgi Gospodinow
35. Letnie przesilenie – Svetislav Basara
36. Checkpoint – Jean-Christophe Rudin
37. Powtórnie narodzony – Margaret Mazzantini
38. Requiem dla nikogo – Zlatko Enev
39. Niewidzialna kobieta – Slavenka Drakulić
40. Ministerstwo bólu – Dubravka Ugrešić
41. Życie i śmierć na Bałkanach. Kronika rodziny z Czarnogóry – Nebojša Bato Tomašević
42. Pieprzyć teraz to tysiąc dinarów – Boris Dežulović
43. Całkiem skromne prezenty – Uglješa Šajtinac
44. Derwisz i śmierć – Meša Selimović
45. Blokada Belgradu – Momo Kapor
46. Czarna matka ziemia – Kristian Novak
47. Złap zająca – Lana Bastašić
48. Skąd – Saša Stanišić
49. Jugosłowiańskie puzzle – Rade Jarak
50. Ucho, gardło, nóż – Vedrana Rudan
51. Plac wolności – Pavao Pavličić
52. Zapach deszczu na Bałkanach – Gordana Kuić
53. Dziecko wojny – Sara Nović
54. Wymazana – Miha Mazzini
55. Zegary w pokoju matki – Tanja Stupar-Trifunović
56. Moja mama wie, co się wyprawia w miastach – Radmila Petrović
57. Ballada o lutniku – Wiktor Paskow
58. Mój pan mąż – Rumena Bužarovska
59. Dora i Minotaur – Slavenka Drakulić
60. Unterstadt – Ivana Šojat
61. Hotel Balkan – Miroslava Kulkova
62. O czym nie mówimy – Slavenka Drakulić

Literatura bałkańska lżejszego kalibru – książki idealne na plażę i do samolotu

1. Szukaj mnie wśród lawendy (3 tomy) – Agnieszka Lingas-Łoniewska
2. Niepamięć – Jolanta Kosowska
3. Azyl – Izabela Sowa
4. Gdy zakwitną poziomki – Agnieszka Walczak-Chojecka
5. Saga Bałkańska: Nie czas na miłość, Nie czas na zapomnienie, Nie czas na pożegnanie – Agnieszka Walczak-Chojecka
6. Chorwacka przystań – Anna Karpińska
7. Chorwackie powroty – Anna Karpińska
8. Albania. Miłość w czasach vendetty – Krystyna Mrugalska
9. Trogirskie wakacje – Hanna Dikta
10. Jeżeli jesteś – Hanna Dikta
11. Złe miejsce – Tomasz Tomaszewski
12. Bożonarodzeniowa księga szczęścia – Jolanta Kosowska

Literatura bałkańska – komiksy i powieści graficzne

1. Faks z Sarajewa – Joe Kubert
2. Strefa bezpieczeństwa Goražde – Joe Sacco
3. Pozdrowienia z Serbii – Aleksandar Zograf
4. Bośniacki płaski pies – Max Andersson / Lars Sjunnesson
5. Powrót do Kosowa – Gani Jakupi / Jorge Gonzalez
6. Partyzanci (3 tomy) – Lebović / Jules / Rustemagić
7. Petar i Liza – Miroslav Sekulić-Struja
8. Radosav. Poranna mgła – Boris Stanić
9. Fortuna Winczlavów (3 tomy) – Philippe Berthet, Jean Van Hamme

Literatura bałkańska: książki dla dzieci

1. Wakacje Tadka – Alicja Babicz
2. Niewidzialne lustro. Kolorowy chleb – Milorad Pavić
3. Piraci z wysp śpiewających – Adam Bahdaj
4. Bajki wiatru południowego – Grozdana Olujić
5. Babcia Katarzyna – Andjelka Martić
6. Patka i Pepe. Tajemnica Meduzy – Aga Szczepańska
7. Kalinka na fali. Życie to przygoda – Kalina Jakubczak
8. Śmieszna Rodzinka; Co za rodzinka; Grunt to rodzinka – Rade Obrenović
9. Good morning, Petra – Agnieszka Suchowierska
10. Pola i Franek odkrywają świat: Chorwacja – Paulina Walczak-Matla

Bałkańska biblioteczka i czwartki z #hvalakultura

Z wielką przyjemnością przyjęłam propozycję redagowania tej części bloga (więcej o mnie i co tutaj robię, możecie przeczytać tutaj) i regularnie przygotowuję dla Was treści. Możecie tutaj znaleźć pomysły, po jaką książkę warto sięgnąć oraz muzyczny kącik, gdzie staram się przekazać Wam moją miłość również do bałkańskiej muzyki. O wszelkich nowościach z tego działu i innych muzycznych, książkowych i filmowych inspiracjach będziecie mogli znaleźć informacje w czwartki na Facebooku i Instagramie pod hasłem #hvalakultura (lub wyszukać na blogu po tagach).

PS: Który tytuł Was zaintrygował? Jaką recenzję chcielibyście przeczytać najszybciej? Napiszcie w komentarzu, będę wiedziała o czym szybciej pisać.